1
00:00:06,760 --> 00:00:08,230
-=Iṣẹlẹ 18=-

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,860
Ìránṣẹ́ rẹ, Baek Dong Su,
gba aṣẹ naa.

3
00:00:18,860 --> 00:00:19,960
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọmọ ogun adènà
nikan mu awọn ọja kekere-ibere,

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
-= Ọmọ-ogun Porter: Ọmọ-ogun ti ko ni ipo kekere
ti o mu awọn kẹkẹ-ẹrù = -
.
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọmọ ogun adènà
nikan mu awọn ọja kekere-ibere,

5
00:00:21,800 --> 00:00:22,160
-= Ọmọ-ogun Porter: Ọmọ-ogun ti ko ni ipo kekere
ti o mu awọn kẹkẹ-ẹrù = -
.
ko si idinamọ si
ti nwọle ati jade kuro ni aafin.

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,100
ko si idinamọ si
ti nwọle ati jade kuro ni aafin.

7
00:00:25,100 --> 00:00:25,460
Wa otitọ lẹhin eyi ni kete bi o ti ṣee.

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,660
-=Yi San (Oba ojo iwaju Jeongju)=-
.
Wa otitọ lẹhin eyi ni kete bi o ti ṣee.

9
00:00:27,660 --> 00:00:28,030
Wa otitọ lẹhin eyi ni kete bi o ti ṣee.

10
00:00:28,030 --> 00:00:29,860
Beeni Olodumare.

11
00:00:30,230 --> 00:00:31,700
Josam to wole aafin
Heuksa Chorong mu wa.

12
00:00:31,700 --> 00:00:33,530
- = Josam: Iro ginseng ti o ti wa ni ilọsiwaju lati
awọn gbongbo Balloonflower, Statice Igba Irẹdanu Ewe ati bẹbẹ lọ =-
.
Josam to wole aafin
Heuksa Chorong mu wa.

13
00:00:33,530 --> 00:00:34,260
- = Josam: Iro ginseng ti o ti wa ni ilọsiwaju lati
awọn gbongbo Balloonflower, Statice Igba Irẹdanu Ewe ati bẹbẹ lọ =-
.
.
Ayaba daku leyin mimu josam.

14
00:00:34,260 --> 00:00:36,830
Ayaba daku leyin mimu josam.

15
00:00:36,830 --> 00:00:41,600
Nitorina... eyi le ma jẹ iṣoro mi nikan.

16
00:00:41,600 --> 00:00:48,560
Eyi tun jẹ ọrọ igbesi aye ati iku
fun Heuksa Chorong, ṣe kii ṣe?

17
00:00:49,300 --> 00:00:51,130
Ṣe o mọ, otun?

18
00:00:51,500 --> 00:00:54,430
-= 1000 geun: 600 kg = -
.
Ọkọ̀ ojú omi ológun yẹn ló gbé
josam of 1000 geuns àdánù.

19
00:00:54,430 --> 00:00:57,360
Oriṣiriṣi aṣọ meji, ẹẹdẹgbẹta kọọkan.

20
00:00:57,360 --> 00:01:02,130
Eyi kọja ipele ti awọn adanu
ti Heuksa Chorong le ṣe iranlọwọ pẹlu.

21
00:01:03,230 --> 00:01:09,460
Pẹlupẹlu, ni bayi ohun ti o buru julọ ni iyẹn
Kabiyesi, ayaba, kọja jade.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,300
Ti iṣoro yii ba farahan,

23
00:01:11,660 --> 00:01:15,700
Heuksa Chorong yoo gba fifun nla kan.

24
00:01:15,700 --> 00:01:20,360
O dara, ṣe kii ṣe idi ti MO fi beere lọwọ rẹ
kini iwọ yoo ṣe?

25
00:01:33,300 --> 00:01:35,130
Ṣe o dara ni bayi, Kabiyesi?

26
00:01:35,130 --> 00:01:37,330
-=Queen Jeong Sun=-

27
00:01:38,060 --> 00:01:39,530
Kini o ṣẹlẹ?

28
00:01:39,530 --> 00:01:42,460
-= Gim Han Gu: Baba Queen Jeong Sun = -

29
00:01:42,460 --> 00:01:47,960
O daku lẹhin mimu tii ginseng naa
mu nipasẹ awọn Prince Ajogun.

30
00:01:53,100 --> 00:01:54,200
O gbọ daradara.

31
00:01:54,200 --> 00:01:55,660
Bẹẹni, Kabiyesi.

32
00:01:55,660 --> 00:01:58,600
Emi ko tii ji sibẹsibẹ.

33
00:01:59,700 --> 00:02:00,430
Kini?

34
00:02:00,430 --> 00:02:03,000
Ṣe Mo ni lati sọ ni ẹẹmeji fun ọ lati ni oye?

35
00:02:04,100 --> 00:02:06,300
Ti o ba ti loye, o le lọ kuro ni bayi.

36
00:02:07,030 --> 00:02:09,230
Bẹẹni, Kabiyesi.

37
00:02:15,100 --> 00:02:19,130
Baba, mi o je iresi kankan,
ebi si npa mi ninu ikun mi.

38
00:02:20,960 --> 00:02:23,530
Kini o yẹ ki n ṣe?

39
00:02:27,200 --> 00:02:32,330
Nitorina, Heuksa Chorong yoo fo ọwọ wa ti o.

40
00:02:33,430 --> 00:02:34,900
Kini?

41
00:02:34,900 --> 00:02:37,460
Ni ibẹrẹ Emi ko ti wo iyẹn
ọrọ naa yoo jade bi eleyi,

42
00:02:37,460 --> 00:02:41,860
ṣugbọn awọn ologun ọkọ rì, ati nipa ti
awọn alaṣẹ yoo ni lati gba ojuse naa.

43
00:02:42,230 --> 00:02:45,160
Botilẹjẹpe sisọnu ginseng ati awọn aṣọ hemp jẹ aanu,

44
00:02:45,530 --> 00:02:49,560
ni ko si tun nkankan ti
ko yẹ ki o wa ati gba pada?

45
00:02:51,030 --> 00:02:52,500
Ti ọrọ mi ba...

46
00:02:52,500 --> 00:02:55,060
ko tọ,

47
00:02:55,060 --> 00:02:57,260
jọwọ ni imọran.

48
00:02:59,460 --> 00:03:03,860
Niwọn igba ti o ti gba aṣẹ ijọba,
o yẹ ki o ṣe gbogbo ohun ti o le.

49
00:03:04,230 --> 00:03:05,330
Bẹẹni.

50
00:03:05,330 --> 00:03:06,800
Sir.

51
00:03:06,800 --> 00:03:11,200
Fun ọran yii o ṣe itọju,
Mo le ṣe iranlọwọ diẹ.

52
00:03:12,300 --> 00:03:14,860
Rara, o lewu.

53
00:03:14,860 --> 00:03:16,330
Jọwọ maṣe kọ.

54
00:03:16,330 --> 00:03:20,000
O kere ju akoko yii, Mo fẹ lati jẹ
anfani lati se nkankan fun o.

55
00:03:22,560 --> 00:03:24,400
Jẹ ki a ṣe bẹ bẹ.

56
00:03:25,860 --> 00:03:29,530
Dajudaju yoo jẹ iranlọwọ.

57
00:03:42,360 --> 00:03:43,830
Kini o ti ṣẹlẹ?

58
00:03:43,830 --> 00:03:45,300
Emi naa ko da mi loju.

59
00:03:51,900 --> 00:03:55,200
Ni ọla, dajudaju yoo dara julọ.

60
00:03:57,030 --> 00:04:03,630
Yoo dabi ti iṣaaju, bi ohunkohun ko ṣẹlẹ.

61
00:04:03,630 --> 00:04:08,760
Ọ̀kọ̀ọ̀kan, ní ọ̀nà ìkà àti ìkà jùlọ ní ayé yìí.

62
00:04:09,860 --> 00:04:12,800
Lilo ọna irora julọ lati pa.

63
00:04:46,900 --> 00:04:48,730
Ṣe o dara ni bayi?

64
00:04:51,660 --> 00:04:53,500
Ṣetan lati lọ kuro.

65
00:05:11,460 --> 00:05:15,130
Mo n jẹ, ṣugbọn kii ṣe nitori pe o dun,

66
00:05:15,130 --> 00:05:17,700
ṣugbọn nitori pe yoo ran mi lọwọ lati dara si.

67
00:05:17,700 --> 00:05:20,260
Nitorinaa, Emi ko ni yiyan bikoṣe lati jẹun.

68
00:05:47,400 --> 00:05:48,500
Ajussi.

69
00:05:48,500 --> 00:05:50,700
Kini o jẹ?

70
00:05:52,530 --> 00:05:57,660
Ajussi, ida ti e lo,

71
00:05:59,500 --> 00:06:02,430
eniyan melo ni o pa?

72
00:06:02,430 --> 00:06:04,630
Kini idi ti o fẹ mọ?

73
00:06:06,100 --> 00:06:10,860
Rara, maṣe dahun.

74
00:06:33,230 --> 00:06:39,460
O fẹ sọ pe awọn ti o ku
nipa idà yi ni o ṣanu?

75
00:06:41,660 --> 00:06:45,700
Tabi wipe õrùn ẹjẹ lati ara mi...

76
00:06:48,630 --> 00:06:51,200
jẹ ohun ìríra?

77
00:06:56,700 --> 00:07:02,930
Mo fẹ sọ, iya mi ni aanu.

78
00:07:27,130 --> 00:07:28,600
Ah, ṣe o nlo ibikan?

79
00:07:28,600 --> 00:07:34,100
Bẹẹni.  Mo n lilọ lati ṣayẹwo lori awọn
oniṣòwo ti o mu ginseng.

80
00:07:34,100 --> 00:07:35,560
Ṣe o n lọ papọ?

81
00:07:35,560 --> 00:07:37,030
Bẹẹni.

82
00:07:37,760 --> 00:07:39,600
Lẹhinna... a nlọ.

83
00:07:39,600 --> 00:07:42,900
O dara, ti o ba n lọ si ọja o yẹ ki o mu Mi So.

84
00:07:42,900 --> 00:07:45,830
O mọ ọja naa daradara ati pe yoo jẹ iranlọwọ nla.

85
00:07:45,830 --> 00:07:48,400
Mura lati lọ lẹhinna.

86
00:07:49,130 --> 00:07:50,600
A o duro de e.

87
00:08:00,500 --> 00:08:01,960
Aigoo...

88
00:08:03,430 --> 00:08:05,260
Kini o n yọ ọ lẹnu?

89
00:08:05,260 --> 00:08:10,760
Aishh ... Ti ẹlẹgbẹ Dong Su,
dabi inu didun pẹlu ara rẹ.

90
00:08:11,130 --> 00:08:13,330
Ṣugbọn kilode ti inu mi ko dun diẹ?

91
00:08:13,330 --> 00:08:16,260
Mo padanu Dong Su naive kekere kan.

92
00:08:25,060 --> 00:08:26,900
Miss, jẹ ki a lọ.

93
00:08:43,400 --> 00:08:45,230
Bawo ni o ṣe rilara?

94
00:08:46,330 --> 00:08:50,360
Paapaa ni bayi a ko ti yọ majele naa kuro patapata.

95
00:08:54,760 --> 00:09:00,260
Mo jẹ ẹru fun ọ nigbagbogbo, Sir.

96
00:09:07,230 --> 00:09:09,060
Pẹlẹ o! Pẹlẹ o!

97
00:09:09,060 --> 00:09:10,900
Ajussi, Ajumma, hello.

98
00:09:10,900 --> 00:09:13,460
Miss, yara, o wa nibi.

99
00:09:19,700 --> 00:09:21,530
Awọn gbongbo ginseng wọnyi dara.

100
00:09:21,530 --> 00:09:23,360
Bẹẹni, titun de ginseng.

101
00:09:23,360 --> 00:09:28,130
Iyẹn ni a pe ni Gaesong ginseng, olokiki nibi ni Joseon.

102
00:09:28,130 --> 00:09:29,600
Òórùn rẹ̀.

103
00:09:29,600 --> 00:09:32,900
O dara, o dara pupọ.
Miss!

104
00:09:46,460 --> 00:09:49,760
Nibo ni ginseng yii ti wa?

105
00:09:50,500 --> 00:09:53,060
O le rii pe eyi ni ginseng didara ti o dara julọ.

106
00:09:53,060 --> 00:09:56,000
O dabi ẹni pe o loye diẹ nipa oogun.

107
00:09:59,660 --> 00:10:02,960
O dabi ẹni pe ko firanṣẹ nipasẹ awọn oṣiṣẹ.

108
00:10:03,700 --> 00:10:04,800
Tani e?

109
00:10:04,800 --> 00:10:08,460
Hey, iyaafin wa kan n beere nitori o ṣe iyanilenu.

110
00:10:09,560 --> 00:10:13,230
A ko wa nibi lati fi ẹsun eyikeyi ẹṣẹ.
Jọwọ maṣe yọ ara rẹ lẹnu ki o ba wa sọrọ.

111
00:10:13,230 --> 00:10:15,060
Mmm...

112
00:10:17,260 --> 00:10:21,300
Awon le nikan wa ni gba lati awọn
ijoba oniṣòwo.

113
00:10:21,300 --> 00:10:23,500
Sibẹsibẹ, ginseng yii ...

114
00:10:23,500 --> 00:10:25,330
Mmm...

115
00:10:26,330 --> 00:10:27,530
Gbogbo awọn wọnyi ni won akọkọ túmọ fun aafin.
Wọn jẹ nasam, nasam!

116
00:10:27,530 --> 00:10:30,100
- = Nasam: Ginseng ti o ga julọ ti a ṣe
ni Agbegbe Gyeongju =-
.
Gbogbo awọn wọnyi ni won akọkọ túmọ fun aafin.
Wọn jẹ nasam, nasam!

117
00:10:30,100 --> 00:10:30,830
- = Nasam: Ginseng ti o ga julọ ti a ṣe
ni Agbegbe Gyeongju =-
.
.
.

118
00:10:37,060 --> 00:10:38,160
Kini?

119
00:10:38,160 --> 00:10:40,360
Igbakeji Komisona ti Itọju Ile,
Hong Guk Yeong...

120
00:10:40,360 --> 00:10:43,300
mu aloku kuro ninu tii josam?

121
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
Bẹẹni.

122
00:10:47,330 --> 00:10:51,360
O dabi pe o ko ni iye aye rẹ pupọ.

123
00:10:52,460 --> 00:10:55,030
Ko si ohun ti...

124
00:10:55,030 --> 00:10:58,700
Nko le gba o laaye lati gbe ọjọ miiran.

125
00:11:01,630 --> 00:11:03,830
Gbigba ojuse fun ṣiṣe tii ginseng,

126
00:11:03,830 --> 00:11:05,660
jẹ nkan ti o yẹ

127
00:11:05,660 --> 00:11:08,960
gba ojuse fun, ko yẹ?

128
00:11:08,960 --> 00:11:12,260
Y... Kabiyesi, bawo ni o ṣe le ṣe eyi si mi?

129
00:11:36,460 --> 00:11:38,300
Iyẹn tọ.

130
00:11:38,300 --> 00:11:40,860
Bawo ni nipa ojiṣẹ naa?

131
00:11:40,860 --> 00:11:42,700
Nipa iyẹn..

132
00:11:42,700 --> 00:11:46,000
titi di isisiyi, ko si iroyin.

133
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
O yẹ ki o ti de ni bayi.

134
00:12:00,660 --> 00:12:02,130
Ni akoko yii,

135
00:12:02,130 --> 00:12:05,060
o yẹ ki ọpọlọpọ awọn oniṣowo wa.

136
00:12:05,060 --> 00:12:07,260
Aigoo...

137
00:12:07,260 --> 00:12:11,300
O dabi pe wọn kii yoo ni anfani lati pada loni.

138
00:12:13,130 --> 00:12:16,430
Ṣe o ko gbọ?

139
00:12:16,430 --> 00:12:19,000
Gbọ nipa kini?

140
00:12:21,200 --> 00:12:24,130
Kabiyesi oba mu
diẹ ninu awọn tii josam o si daku.

141
00:12:24,130 --> 00:12:26,330
- = Josam: Iro ginseng ti o ti wa ni ilọsiwaju lati
awọn gbongbo Balloonflower, Statice Igba Irẹdanu Ewe ati bẹbẹ lọ =-
.
Kabiyesi oba mu
diẹ ninu awọn tii josam o si daku.

142
00:12:26,330 --> 00:12:26,700
- = Josam: Iro ginseng ti o ti wa ni ilọsiwaju lati
awọn gbongbo Balloonflower, Statice Igba Irẹdanu Ewe ati bẹbẹ lọ =-
.
.
Kini? Kabiyesi Ayaba?

143
00:12:26,700 --> 00:12:28,530
Kini? Kabiyesi Ayaba?

144
00:12:28,530 --> 00:12:30,000
Beeni... iwo elegbe yii.

145
00:12:30,000 --> 00:12:35,130
Ṣe o nduro fun awọn ọkọ oju omi ẹru ginseng?

146
00:12:35,500 --> 00:12:37,330
Tani e?

147
00:12:38,430 --> 00:12:39,530
Kini?

148
00:12:39,530 --> 00:12:42,460
Kii ṣe ọkọ oju-omi oniṣowo, ṣugbọn ọkọ oju-omi ogun.

149
00:12:42,460 --> 00:12:45,030
Bawo ni o ṣe le sọ pe ọkọ oju-omi ogun ni?

150
00:12:45,030 --> 00:12:48,330
Iyẹn... ọmọ ogun ni gbogbo wọn.

151
00:12:48,330 --> 00:12:50,530
O kuku han gbangba!

152
00:12:53,830 --> 00:12:56,400
Mo n lọ si aafin lati beere siwaju sii.

153
00:12:56,400 --> 00:12:59,330
Miss, o yẹ ki o pada.

154
00:13:34,900 --> 00:13:38,200
O tun ni iru oorun ginseng pato.

155
00:13:40,400 --> 00:13:43,330
Aigoo, eyi jẹ ibanujẹ gaan.

156
00:13:43,330 --> 00:13:45,160
Kini o n ṣe?

157
00:13:45,160 --> 00:13:47,360
Aigoo, o jẹ aanu pupọ pe o jẹ ginseng.

158
00:13:47,360 --> 00:13:48,100
Kí nìdí tó fi yẹ ká sun wọ́n?

159
00:13:48,100 --> 00:13:49,560
Emi ko sọ, o jẹ asannu gidi.

160
00:13:49,560 --> 00:13:51,400
Eleyi jẹ kedere ginseng.

161
00:13:52,130 --> 00:13:55,060
O yẹ ki o jẹ josam ti o wọle.

162
00:13:55,060 --> 00:13:56,530
Kí ni kí n ṣe?

163
00:13:56,530 --> 00:13:58,730
Iyẹn dabi pe gbogbo rẹ ni.

164
00:14:00,930 --> 00:14:04,230
Rara. Iyẹn ko le jẹ gbogbo.

165
00:14:05,330 --> 00:14:07,530
Tele me kalo.

166
00:14:15,960 --> 00:14:16,330
-=Yeong Ju=-
.
.

167
00:14:16,330 --> 00:14:17,430
-=Yeong Ju=-
.
Kini, ọkọ oju-omi ologun kan rì?

168
00:14:17,430 --> 00:14:20,730
Kini, ọkọ oju-omi ologun kan rì?

169
00:14:22,560 --> 00:14:24,400
Kabiyesi.

170
00:14:24,400 --> 00:14:25,500
Eyi kii ṣe ọkọ oju-omi kekere Geodo.
Eyi jẹ ọkọ oju omi Maeng kan.

171
00:14:25,500 --> 00:14:27,330
-=Ọkọ oju omi Geodo: Ọkọ ologun kekere kan ti o yara
ṣe lati dabi ọkọ nla = -
.
Eyi kii ṣe ọkọ oju-omi kekere Geodo.
Eyi jẹ ọkọ oju omi Maeng kan.

172
00:14:27,330 --> 00:14:28,430
-=Ọkọ oju omi Geodo: Ọkọ ologun kekere kan ti o yara
ṣe lati dabi ọkọ nla = -
.
Ati pe o jẹ ọkọ oju omi nla Maeng ti o lagbara lati gbe
100 ọgagun eniyan ati 800 okuta ti ipese.

173
00:14:28,430 --> 00:14:31,730
Ati pe o jẹ ọkọ oju omi nla Maeng ti o lagbara lati gbe
100 ọgagun eniyan ati 800 okuta ti ipese.

174
00:14:31,730 --> 00:14:32,830
-= Ọkọ Maeng: Iru ọkọ oju-omi ogun Joseon Era kan.
Dae, Chong, Nitorina awọn oriṣi fun nla, med, kekere = -
.
Ati pe o jẹ ọkọ oju omi nla Maeng ti o lagbara lati gbe
100 ọgagun eniyan ati 800 okuta ti ipese.

175
00:14:32,830 --> 00:14:35,760
-= Ọkọ Maeng: Iru ọkọ oju-omi ogun Joseon Era kan.
Dae, Chong, Nitorina awọn oriṣi fun nla, med, kekere = -
.
.
Nitoribẹẹ, ayafi ti o ti kọlu nipasẹ ibon ibon ...

176
00:14:35,760 --> 00:14:38,330
ko ṣee ṣe fun o lati pin si idaji.

177
00:14:38,330 --> 00:14:43,100
Nitorina Mo ro pe, eyi ni o ṣe nipasẹ awọn Japanese.

178
00:14:43,100 --> 00:14:47,130
Ni bayi, ṣe o n sọ pe ara ilu Japanese ni?

179
00:14:47,130 --> 00:14:49,700
Bẹẹni, Kabiyesi.

180
00:14:49,700 --> 00:14:51,160
Nibẹ ni diẹ ninu awọn iroyin ti awọn Japanese

181
00:14:51,160 --> 00:14:52,260
ti o wà dipo idakẹjẹ ṣaaju ki o to

182
00:14:52,260 --> 00:14:54,830
nitori awọn ikuna inu wọn,

183
00:14:54,830 --> 00:14:57,400
ti lekan si bẹrẹ wọn
invasive ni tipatipa.

184
00:14:58,860 --> 00:15:01,430
Ti eyi ba ni nkankan lati ṣe pẹlu Japan,

185
00:15:01,430 --> 00:15:04,360
lẹhinna kii yoo yanju ni irọrun yẹn.

186
00:15:05,830 --> 00:15:09,130
Minisita Aabo, iwọ yoo rii daju ipo naa.

187
00:15:09,130 --> 00:15:11,330
Bẹẹni, Kabiyesi.

188
00:15:17,930 --> 00:15:20,130
Minisita fun olugbeja.

189
00:15:26,360 --> 00:15:31,130
Ṣe iṣẹlẹ yii gan-an ni awọn ara ilu Japan ṣe?

190
00:15:31,500 --> 00:15:33,330
Ni pato, Kabiyesi.

191
00:15:33,330 --> 00:15:38,460
Ti kii ṣe Japanese,
tani yoo tun ṣe iru nkan bẹẹ?

192
00:15:38,830 --> 00:15:42,860
Le ọkọ gbigbe
ginseng lati Gyeongju...

193
00:15:42,860 --> 00:15:46,160
boya ọkọ oju-omi ogun kanna ti o rì bi?

194
00:15:47,630 --> 00:15:51,660
Kabiyesi, awọn otitọ ko tii wadi,

195
00:15:51,660 --> 00:15:54,960
nitorina bawo ni o ṣe le fo si iru ipari bẹẹ?

196
00:15:56,430 --> 00:16:01,200
Ni pataki, bawo ni Kabiyesi Rẹ ṣe n ṣe?

197
00:16:02,660 --> 00:16:05,230
O ti wa ni daku.

198
00:16:05,230 --> 00:16:07,800
Eyi n di iṣoro nla.

199
00:16:07,800 --> 00:16:10,730
Yoo dara ti o ba ji laipẹ.

200
00:16:10,730 --> 00:16:14,400
Jọwọ gba mi laaye lati lọ kuro.

201
00:16:18,060 --> 00:16:22,100
Njẹ agbara ti o dimu le ṣiṣe ni pipẹ bi?

202
00:16:22,100 --> 00:16:27,230
Ko jina. Looto ko jina.

203
00:16:33,460 --> 00:16:36,400
Kini idi ti o fi dubulẹ bayi?

204
00:16:37,500 --> 00:16:40,060
Yara ki o si dara.

205
00:16:41,530 --> 00:16:43,730
<i>Iya-nla Kabiyesi.</i>

206
00:16:48,130 --> 00:16:51,430
Arabinrin ko tii pada si aiji.

207
00:17:02,800 --> 00:17:07,560
Kabiyesi, mo wa nibi lati ki yin.

208
00:17:08,300 --> 00:17:11,230
Mo nireti pe o ni imularada ni iyara…

209
00:17:11,230 --> 00:17:14,160
lati gba Ajogun Alade yii kaabo.

210
00:18:06,230 --> 00:18:08,060
Tani o ran ọ si ibi?

211
00:18:08,060 --> 00:18:10,260
Ti firanṣẹ... Ko si ẹnikan, Sir.

212
00:18:10,260 --> 00:18:14,300
A kan rii ẹnikan ni ile ofo yii

213
00:18:14,300 --> 00:18:16,130
o si wá lati ṣayẹwo lori rẹ.

214
00:18:16,130 --> 00:18:19,800
Maṣe farahan lẹẹkansi.

215
00:18:47,300 --> 00:18:55,360
Arabinrin, ṣe o n ronu nipa Jin Ju?

216
00:18:57,930 --> 00:19:04,160
Boya Oluwa ọrun ni tabi ọmọbirin naa Jin ju,
awon mejeeji ni emi gun.

217
00:19:04,160 --> 00:19:07,460
Ko si ye lati ṣe aniyan.

218
00:19:10,400 --> 00:19:14,800
Bawo ni o ṣe rilara?

219
00:19:14,800 --> 00:19:18,460
Mo lero dara pupọ ni bayi.

220
00:19:19,930 --> 00:19:22,130
Njẹ nkan kan ṣẹlẹ ni aafin?

221
00:19:22,130 --> 00:19:23,960
Bẹẹni.

222
00:19:23,960 --> 00:19:29,460
Kabiyesi Ayaba mu tii tii ti o yan
ṣe ti josam o si kọja jade.

223
00:19:29,460 --> 00:19:30,560
Kabiyesi oba mu
tii ti a fi josam se, o si daku.

224
00:19:30,560 --> 00:19:31,300
Josam?

225
00:19:31,300 --> 00:19:34,960
Bẹẹni.

226
00:19:34,960 --> 00:19:37,160
Josam to de aafin

227
00:19:37,160 --> 00:19:42,660
gbọdọ jẹ josam ti Heuksa Chorong
ti a fi fun Minisita Aabo.

228
00:19:42,660 --> 00:19:45,230
Kini?

229
00:19:45,230 --> 00:19:49,260
Awọn nkan n di wahala.

230
00:19:50,030 --> 00:19:57,700
Eyi jẹ nkan ti birch dudu
lati inu ọkọ oju omi.

231
00:19:57,700 --> 00:20:01,360
Eyi jẹ itọka ti awọn Japanese lo.

232
00:20:01,360 --> 00:20:03,200
O dara pupọ.

233
00:20:03,200 --> 00:20:06,130
Nibo ni o ti gba?

234
00:20:06,130 --> 00:20:09,800
Lati awọn ohun elo ẹkọ ni yara ikẹkọ.

235
00:20:09,800 --> 00:20:13,460
Awọn ohun elo ẹkọ?

236
00:20:14,200 --> 00:20:19,700
Ṣugbọn Kabiyesi, kini a yoo lo wọn fun?

237
00:20:19,700 --> 00:20:22,260
Eniyan...

238
00:20:22,260 --> 00:20:25,930
nilo lati jẹ igbesẹ kan ṣaaju awọn miiran.

239
00:20:30,330 --> 00:20:32,900
Ṣe o ye ọ?

240
00:20:32,900 --> 00:20:36,200
Bẹẹni.

241
00:20:45,000 --> 00:20:47,560
Ọfa yii jẹ ti Japanese gaan.

242
00:20:47,560 --> 00:20:50,500
Njẹ eyi ti a gba lati inu ọkọ oju-omi ogun ti o rì bi?

243
00:20:50,500 --> 00:20:52,330
Bẹẹni, Kabiyesi.

244
00:20:52,330 --> 00:20:54,160
Ẹyọ birch dudu yii ni awọn itọpa iyọ ninu.

245
00:20:54,160 --> 00:20:56,730
O jẹ pato lati iparun ọkọ oju-ogun.

246
00:20:56,730 --> 00:20:58,200
Síwájú sí i, ọfà yẹn,

247
00:20:58,200 --> 00:21:01,130
jẹ kanna bi awọn ti awọn Japanese nlo.

248
00:21:01,130 --> 00:21:05,530
Ṣugbọn ori itọka yii ti ti ru tẹlẹ.

249
00:21:05,530 --> 00:21:09,200
Kabiyesi, koda ti ofa ba jẹ tuntun.

250
00:21:09,200 --> 00:21:15,430
sugbon ni kete ti o ba kan omi okun,
yoo ipata gan ni kiakia.

251
00:21:16,160 --> 00:21:17,630
Kabiyesi.

252
00:21:17,630 --> 00:21:25,700
Ṣe eyi kii ṣe imunibinu nla si
ilẹ Joseon ati Qing?

253
00:21:25,700 --> 00:21:33,760
Sibẹsibẹ, o ko le da awọn Japanese lẹbi
o kan nipa lilo nkan ẹri yii.

254
00:21:33,760 --> 00:21:35,960
Yan ẹgbẹ kan ti oṣiṣẹ Ọgagun ti o ni iriri…

255
00:21:35,960 --> 00:21:39,630
lati tun ṣe iwadii otitọ
ti ọrọ naa daradara.

256
00:21:39,630 --> 00:21:41,830
Koko-ọrọ rẹ, Minisita Aabo Hong Dae Ju,

257
00:21:41,830 --> 00:21:47,330
yoo mu iṣẹ-ṣiṣe ti wiwa otitọ jade.

258
00:21:47,330 --> 00:21:49,900
O dara pupọ.

259
00:21:49,900 --> 00:21:51,360
Kabiyesi.

260
00:21:51,360 --> 00:21:56,130
Mo ni ibeere aigbekele.

261
00:21:56,130 --> 00:21:58,700
Kini o jẹ?

262
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
<i>Kabiyesi!</i>

263
00:22:07,500 --> 00:22:13,000
Kabiyesi, Kim Sang Ung so ara re po si iku.

264
00:22:13,000 --> 00:22:15,560
Ki lo so?

265
00:22:20,700 --> 00:22:23,630
Nitori tii ginseng ti o pese,

266
00:22:23,630 --> 00:22:28,030
Kabiyesi Ayaba ti padanu aiji.

267
00:22:28,030 --> 00:22:33,160
O ṣee ṣe pe o pa ara rẹ
lati gba ojuse.

268
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
Tani o le jẹ?...

269
00:22:46,730 --> 00:22:48,930
Emi ni Igbakeji Komisona ti
Itoju ile, Hong Guk Yeong,

270
00:22:48,930 --> 00:22:52,230
Mo wa nibi ase ti Kabiyesi oba.

271
00:22:52,230 --> 00:22:53,700
Kabiyesi?

272
00:22:53,700 --> 00:22:59,560
Ṣe MO le ṣabẹwo si ẹni ti o nṣe abojuto rẹ
ginseng ni Royal idana Office?

273
00:23:01,760 --> 00:23:04,700
Ginseng jẹ iyebiye pupọ,
nitorina a lo o kuku kuku.

274
00:23:04,700 --> 00:23:08,360
- = 12 geun: 7.2 kg = -
.
Gbogbo papo, a ni nipa 12 geuns ti o.

275
00:23:14,230 --> 00:23:16,430
Kabiyesi,

276
00:23:16,430 --> 00:23:19,000
lati ọna ti ginseng ti yara yara,

277
00:23:19,000 --> 00:23:23,760
a le ro pe Queen
ti kosi josam tii.

278
00:23:23,760 --> 00:23:28,160
Jubẹlọ, nasam, ti o ti wa fun aafin,
a ri ni oja.

279
00:23:28,160 --> 00:23:32,930
Titi di isisiyi, awọn oniṣowo ọja naa ṣi nduro
fún josam láti inú ọkọ̀ ogun tí ó rì.

280
00:23:32,930 --> 00:23:40,060
Nitorina o yoo han pe ọkọ-ogun ti o rì ati awọn
ọran ti tii ginseng ni aafin, le jẹ ibatan.

281
00:23:42,060 --> 00:23:44,300
Wọn dabi ẹni pe wọn ni ibatan.

282
00:23:44,300 --> 00:23:46,500
O ko ni daniyan, Kabiyesi.

283
00:23:46,500 --> 00:23:50,530
Gba mi laaye lati wa lẹhin awọn iṣẹlẹ
ati pese ijabọ to dara julọ.

284
00:23:50,530 --> 00:23:52,000
Paapaa, lori ipaniyan Kim Sung Gung…

285
00:23:52,000 --> 00:23:54,560
jẹ ki n ṣe iwadii rẹ.

286
00:23:54,560 --> 00:23:55,660
Emi yoo gbẹkẹle ọ.

287
00:23:55,660 --> 00:23:58,960
- Bẹẹni, Olugbala Rẹ.
- Bẹẹni, Olugbala Rẹ.

288
00:23:59,700 --> 00:24:04,460
O ko tii beere fun iroyin nipa ọmọbirin yẹn laipe.

289
00:24:04,460 --> 00:24:08,130
Se nkankan ti ko tọ si pẹlu rẹ?

290
00:24:08,130 --> 00:24:10,330
Ko si nkankan.

291
00:24:10,330 --> 00:24:18,030
Mo ro pe o ti gbagbe rẹ,
nitorina ni mo kan n beere.

292
00:24:18,030 --> 00:24:22,060
Iyẹn ko ṣee ṣe.

293
00:24:30,130 --> 00:24:33,060
Eyi ni aloku ginseng.

294
00:24:33,060 --> 00:24:34,160
Nibo ni o ti gba?

295
00:24:34,160 --> 00:24:39,300
O jẹ apakan ti ẹri iyokù ti o gba nipasẹ
Igbakeji Komisona Hong Guk Yeong.

296
00:24:40,030 --> 00:24:42,600
Igbakeji Komisona Hong Guk Yeong
ni asopọ diẹ pẹlu obinrin yẹn.

297
00:24:42,600 --> 00:24:45,530
Obinrin yẹn ni imọ jinlẹ ti ginseng

298
00:24:45,530 --> 00:24:50,300
ati pe o yẹ ki o ti mọ tẹlẹ pe eyi ni josam.

299
00:24:50,300 --> 00:24:53,230
Mo ti pese ọkọ oju omi tẹlẹ si Anheung.

300
00:24:53,230 --> 00:24:57,630
Ti o ba wa ohunkohun ti o nilo, jọwọ beere lọwọ mi.

301
00:24:57,630 --> 00:24:59,830
O ṣeun fun oore rẹ.

302
00:24:59,830 --> 00:25:03,130
Ṣugbọn iyẹn ko wulo.

303
00:25:04,960 --> 00:25:08,260
Maṣe kopa.

304
00:25:15,600 --> 00:25:18,160
Gu Hyang, fun mi ni ọti diẹ.

305
00:25:18,160 --> 00:25:20,360
Fun mi diẹ ninu ọti.

306
00:25:20,360 --> 00:25:25,130
Obinrin yii ṣe itọju mi ​​bii ikoko iyẹwu kan.

307
00:25:29,900 --> 00:25:31,730
Ẹgbin rotten!

308
00:25:31,730 --> 00:25:33,930
Nje o se o si je iwe lori
ofin ati iwa?

309
00:25:33,930 --> 00:25:38,700
Ti Ọrun Oluwa ba rii pe o n fa ni aibikita bi eleyi,

310
00:25:38,700 --> 00:25:42,730
esan ko ni le da ara re duro.

311
00:25:44,200 --> 00:25:46,760
Bẹẹni.  Rerin, ṣe kii ṣe bẹ?

312
00:25:46,760 --> 00:25:48,230
Mo tun ri ara mi yeye.

313
00:25:48,230 --> 00:25:49,700
Tesiwaju ki o rerin... rerin.

314
00:25:49,700 --> 00:25:51,900
Ṣugbọn fun mi diẹ ninu ọti.

315
00:25:51,900 --> 00:25:54,830
Ko si nilo fun ipanu.
P... Po...Oti oloro...

316
00:25:54,830 --> 00:25:57,760
Mu mi mu yó ati aṣiwere.
Fun mi ni oti oloro.

317
00:25:57,760 --> 00:26:00,700
Fun mi ni oti oloro.

318
00:26:00,700 --> 00:26:03,260
Kini emi, eniyan ti ko wulo, le ṣe?

319
00:26:03,260 --> 00:26:06,560
Emi yoo dara lati mu yó!

320
00:26:06,560 --> 00:26:10,600
Nitorinaa ohun ti o ku ni bayi ni lati rii daju gbigba ẹri ti o kẹhin.

321
00:26:10,600 --> 00:26:13,260
Njẹ ibi ti ọkọ oju omi ti rì ni a npe ni Anheung?

322
00:26:13,260 --> 00:26:14,730
Bẹẹni.

323
00:26:14,730 --> 00:26:15,800
Tẹ siwaju.

324
00:26:17,200 --> 00:26:20,130
Iwọ yoo ni anfani lati wa idahun ti o ba lọ sibẹ.

325
00:26:20,130 --> 00:26:23,060
Bẹẹni, Mo loye.

326
00:26:23,060 --> 00:26:26,000
Emi yoo ba ọ lọ.

327
00:26:26,000 --> 00:26:28,200
Ti o ba lọ kuro, tani yoo tọju iṣowo naa?

328
00:26:28,200 --> 00:26:30,400
Ṣe ko si Miss Jin Ju?

329
00:26:30,400 --> 00:26:32,960
Kini o le ṣe iranlọwọ ti o ba lọ?

330
00:26:32,960 --> 00:26:34,430
Bawo ni nipa Mo lọ?

331
00:26:34,430 --> 00:26:37,000
Ti Mo ba wa pẹlu rẹ, imọ mi ti ginseng

332
00:26:37,000 --> 00:26:39,930
yoo jẹ iranlọwọ pupọ.

333
00:26:39,930 --> 00:26:41,760
Jẹ ki a ṣe eyi nigbana.

334
00:26:41,760 --> 00:26:43,960
Ti a ṣe afiwe si Dong Su ti nlọ nikan,

335
00:26:43,960 --> 00:26:46,900
eyi dara julọ.

336
00:26:50,560 --> 00:26:52,030
Bẹẹni, Mo gba.

337
00:26:52,030 --> 00:26:57,900
Lẹhinna, Emi yoo lọ pẹlu Miss.

338
00:26:57,900 --> 00:27:03,030
A nilo lati jade ni kutukutu ọla
owurọ, jọwọ mura daradara.

339
00:27:12,200 --> 00:27:14,030
Lẹhinna, a nlọ.

340
00:27:14,030 --> 00:27:17,330
O dabọ.

341
00:27:26,860 --> 00:27:28,330
Hyeongnim.

342
00:27:28,330 --> 00:27:33,460
Ṣe awọn mejeeji ko dabi ẹiyẹ-ifẹ meji bi?

343
00:28:01,700 --> 00:28:05,360
Jin... Jin Ju.

344
00:29:06,600 --> 00:29:09,530
- Ajussi.
- Pada kuro.

345
00:29:09,530 --> 00:29:12,460
Gbe pada!

346
00:29:49,500 --> 00:29:52,430
Duro ni ẹhin.

347
00:30:03,430 --> 00:30:07,830
Ṣe o wa nibi lati tọju diẹ ninu awọn iṣura?

348
00:30:07,830 --> 00:30:12,600
Iṣura ti o niyelori ju ẹmi mi lọ.

349
00:30:12,600 --> 00:30:15,900
Loni ni ọjọ ti o ku.

350
00:30:15,900 --> 00:30:19,560
Ṣe o ko ni lati fihan pe o le ṣe?

351
00:30:44,860 --> 00:30:47,430
Tele mi kalo.

352
00:31:08,700 --> 00:31:11,630
Ni kiakia, lọ kuro.

353
00:31:12,000 --> 00:31:16,030
Ṣe o ro pe emi yoo kú?

354
00:31:16,030 --> 00:31:18,230
Emi ko fẹ lati fi ọmọbirin naa silẹ ki o ku.

355
00:31:18,230 --> 00:31:20,430
Fi silẹ ni bayi!

356
00:31:20,430 --> 00:31:23,000
Ni kiakia!

357
00:31:46,460 --> 00:31:49,030
Iya!

358
00:31:54,160 --> 00:31:57,460
Iya!

359
00:32:01,860 --> 00:32:07,360
Iya!

360
00:32:23,500 --> 00:32:26,060
Ìyá, jọ̀wọ́ má jọ̀wọ́.

361
00:32:26,060 --> 00:32:29,000
Iya!

362
00:32:37,800 --> 00:32:40,730
Iya!

363
00:32:41,460 --> 00:32:43,300
Iya, Iya.

364
00:32:43,300 --> 00:32:45,500
Ṣe eyi ko to?

365
00:32:45,500 --> 00:32:50,630
Ọmọ, ran iya rẹ lọwọ lati dide.

366
00:32:50,630 --> 00:32:53,560
Iya, dide.

367
00:32:53,560 --> 00:32:56,860
Ma ṣe, Iya.

368
00:33:04,200 --> 00:33:07,500
Ohun kan jẹ daju.

369
00:33:07,500 --> 00:33:13,000
Ọkan ninu wa yoo ku loni.

370
00:33:13,000 --> 00:33:21,060
Ti kii ba ṣe temi, lẹhinna iboji rẹ ni.

371
00:33:30,230 --> 00:33:33,530
Iya! Iya.

372
00:33:33,530 --> 00:33:37,560
Ọmọ, iya rẹ dara.

373
00:33:37,560 --> 00:33:40,130
Iya!

374
00:33:40,130 --> 00:33:43,060
Iya, dide.

375
00:33:57,730 --> 00:34:03,230
Kini ero rẹ loni?

376
00:34:07,260 --> 00:34:10,200
O dabi pe o gba ẹmi rẹ,

377
00:34:10,200 --> 00:34:14,230
le nilo 3 tabi 4 ọjọ.

378
00:34:16,430 --> 00:34:22,300
Emi yoo tun wa ri ọ lẹẹkansi.

379
00:34:45,400 --> 00:34:48,700
Wo mi, Iya.

380
00:34:48,700 --> 00:34:51,260
Iya!

381
00:34:54,560 --> 00:34:57,860
Ajussi...

382
00:34:57,860 --> 00:35:04,460
Fipamọ... gba iya mi jọwọ.

383
00:35:25,730 --> 00:35:29,760
Mu dokita kan, yarayara.

384
00:35:29,760 --> 00:35:32,330
Bẹẹni...

385
00:35:32,330 --> 00:35:36,000
Iya, Emi yoo pada wa laipe.

386
00:35:40,760 --> 00:35:43,700
Ga Ok.

387
00:35:55,430 --> 00:35:58,000
Yoo gba to bii idaji oṣu kan.

388
00:35:58,000 --> 00:36:00,560
Iyẹn tọ.

389
00:36:01,660 --> 00:36:03,860
Bi mo ti ri,

390
00:36:03,860 --> 00:36:07,160
Dong Su, o jẹ iṣoro nla kan.

391
00:36:07,160 --> 00:36:07,890
Kini?

392
00:36:07,890 --> 00:36:08,990
O dara, ronu nipa rẹ...

393
00:36:08,990 --> 00:36:11,190
Hanyang jẹ gbogbo alaafia...

394
00:36:11,190 --> 00:36:19,990
Lẹhinna bakan, bi wọn ti n duro de ọ
lati fi han, awọn iṣẹlẹ bu jade nibi gbogbo.

395
00:36:19,990 --> 00:36:21,790
Iwọ, ipele kẹta ni awọn iṣẹ ọna ominira

396
00:36:21,790 --> 00:36:24,060
ko mo nipa coincidences bi
"pears silẹ nigbati kuroo fo"?

397
00:36:24,060 --> 00:36:25,490
Ore mi!

398
00:36:25,490 --> 00:36:30,990
Ṣe o fẹ lati fi imọ rẹ han ni iwaju mi?

399
00:36:30,990 --> 00:36:34,660
Ọkọ̀ ojú omi kan wọlé.

400
00:36:34,660 --> 00:36:36,130
Ṣe o le duro fun iṣẹju kan, jọwọ!

401
00:36:36,130 --> 00:36:40,890
Duro, duro fun iṣẹju kan.
Duro fun iseju kan.

402
00:36:40,890 --> 00:36:43,460
Mo tọrọ gafara.

403
00:36:43,460 --> 00:36:46,390
Níkẹyìn mu soke ...

404
00:37:10,230 --> 00:37:15,360
<i>Kini idi ti o fi yi ọkan rẹ pada ni alẹ kan?</i>

405
00:37:15,360 --> 00:37:20,860
<i>Ni akọkọ, Mo nilo lati gbọ idahun rẹ, Kabiyesi.</i>

406
00:37:20,860 --> 00:37:25,630
<i>Nje Mo le ṣe ẹri igbesi aye obinrin yẹn?</i>

407
00:37:27,460 --> 00:37:31,490
<i>Ati pe ti MO ba ṣe bẹ?</i>

408
00:37:31,490 --> 00:37:37,360
<i>Kabiyesi, adehun iṣaaju wa...</i>

409
00:37:37,360 --> 00:37:41,760
<i>Dajudaju o gbọdọ ni ibamu pẹlu rẹ.</i>

410
00:37:44,330 --> 00:37:46,160
<i>O kọkọ jade.</i>

411
00:37:46,160 --> 00:37:50,190
<i>Emi yoo tẹle lẹhinna.</i>

412
00:38:03,030 --> 00:38:07,430
Awọn ambiance jẹ gan dara.

413
00:38:07,430 --> 00:38:11,460
Se eyin mejeeji mo...

414
00:38:11,460 --> 00:38:16,960
obinrin ti o dabi tomboy?

415
00:38:16,960 --> 00:38:19,530
Tomboy kan...

416
00:38:19,530 --> 00:38:21,730
Hwang Jin Ju.

417
00:38:21,730 --> 00:38:25,390
Ah, bẹẹni, Hwang Jin Ju.

418
00:38:25,390 --> 00:38:27,230
parili naa...

419
00:38:27,230 --> 00:38:27,960
<i>Yara fun mi ni diẹ.</i>

420
00:38:27,960 --> 00:38:29,790
<i>Mo mọ.</i>

421
00:38:29,790 --> 00:38:31,260
<i>O yẹ ki o ma ṣiṣẹ.</i>

422
00:38:31,260 --> 00:38:34,930
<i>Bẹẹni... o ti ṣiṣẹ takuntakun.</i>

423
00:38:38,960 --> 00:38:42,260
<i>Ah looto...</i>

424
00:38:45,190 --> 00:38:48,130
<i>Ẹsẹ ẹlẹwa yii...</i>

425
00:38:48,130 --> 00:38:50,690
<i> Ṣe o ko mọ ipalara naa yoo
buru si ti o ba nṣiṣẹ bi?</i>

426
00:38:50,690 --> 00:38:53,630
<i>Ah, o bẹru mi!</i>

427
00:38:53,630 --> 00:38:57,290
<i>Ṣugbọn kilode ti o wa nibi?</i>

428
00:38:57,660 --> 00:39:01,330
<i>Mo n ṣiṣẹ lọwọ ni bayi, Emi ko ni akoko lati ṣere pẹlu rẹ.</i>

429
00:39:01,330 --> 00:39:04,260
<i>Emi yoo lọ bayi.</i>

430
00:39:04,260 --> 00:39:09,390
<i>Hey, jẹ ki o rọrun, rọrun... rin laiyara.</i>

431
00:39:15,990 --> 00:39:21,490
<i>Ṣugbọn ẹni yẹn, kini o nṣe nibi?</i>

432
00:39:28,090 --> 00:39:32,130
Mo rii pe o farapa kokosẹ rẹ.

433
00:39:32,130 --> 00:39:33,230
Ṣé ara rẹ̀ á yá?

434
00:39:33,230 --> 00:39:36,530
Mo gbọ pe Jin Ju wa ni Gaesong bayi.

435
00:39:36,530 --> 00:39:38,360
Kini?

436
00:39:38,360 --> 00:39:39,460
Gaesong?

437
00:39:39,460 --> 00:39:44,230
Mo gbọ pe Jin Ju ti ranṣẹ si Gaesong.

438
00:39:44,230 --> 00:39:47,530
Ipo ti yipada.

439
00:39:47,530 --> 00:39:50,460
Nibo ni Ga Ok wa?

440
00:39:50,460 --> 00:39:53,760
Nitorina, Ajogun Alade sọ fun ọ lati wa?

441
00:39:53,760 --> 00:39:54,860
Bẹẹni.

442
00:39:54,860 --> 00:40:00,360
Kabiyesi pase fun mi lati ran eyin meji lowo.

443
00:40:02,930 --> 00:40:07,330
Awọn agbara wo ni o ni lati ṣe iranlọwọ?

444
00:40:07,330 --> 00:40:10,630
Iyaworan mi ko buru.

445
00:40:13,930 --> 00:40:16,130
-=Anheungyang: ti o wa ni ayika agbegbe Taean lọwọlọwọ=-

446
00:40:19,430 --> 00:40:21,260
-=Seo Yu Dae=-

447
00:40:36,660 --> 00:40:41,060
Wow, oju ojo ko buru.

448
00:40:41,060 --> 00:40:43,260
Kini eyin n jo?

449
00:40:45,090 --> 00:40:47,290
O jẹ ohunkohun.

450
00:41:02,690 --> 00:41:05,630
Bawo ni o ṣe n run bi awọn ewe oogun?

451
00:41:11,130 --> 00:41:14,430
Ṣe o jẹ Admiral Seo?

452
00:41:15,160 --> 00:41:16,630
Iyẹn tọ.

453
00:41:18,090 --> 00:41:19,930
Emi li a constable lati Anheung.

454
00:41:20,660 --> 00:41:22,130
Kin o nsele?

455
00:41:22,130 --> 00:41:26,160
Nkankan wa ti Emi yoo
fẹ lati jẹrisi.

456
00:41:30,930 --> 00:41:35,690
Nkankan jẹ ajeji pupọ, ṣugbọn jẹ ki a kọkọ wo.

457
00:41:35,690 --> 00:41:37,890
Kini o jẹ?

458
00:41:41,560 --> 00:41:43,390
O ti lọ?!

459
00:41:43,390 --> 00:41:45,230
Ni iṣaaju, ohun gbogbo ti o wa ninu jẹ ginseng.

460
00:41:45,230 --> 00:41:46,330
Ginseng?

461
00:41:46,330 --> 00:41:47,790
Bẹẹni.

462
00:41:55,860 --> 00:42:02,830
Iṣẹlẹ yii... n ni rudurudu siwaju ati siwaju sii.

463
00:42:02,830 --> 00:42:07,590
O to akoko lati tu gbogbo awọn eniyan Heuksa jade…

464
00:42:07,590 --> 00:42:10,890
lati wa otitọ.

465
00:42:11,630 --> 00:42:11,990
-=Ajọ ọlọpa Anheung=-
.
.

466
00:42:11,990 --> 00:42:13,090
-=Ajọ ọlọpa Anheung=-
.
Gbogbo eyin eniyan...

467
00:42:13,090 --> 00:42:14,930
Gbogbo eyin eniyan...

468
00:42:14,930 --> 00:42:17,860
timo wipe ogun rì, abi?

469
00:42:17,860 --> 00:42:20,790
Ṣe o ṣe awọn ara ilu Japanese?

470
00:42:20,790 --> 00:42:25,190
Niwọn igba ti o ba sọ otitọ,
nibẹ ni yio je ko si isoro!

471
00:42:25,190 --> 00:42:27,390
Gbogbo eyin egbe...

472
00:42:27,390 --> 00:42:30,330
Mo tun loye...
pe ibi ti ijamba naa ti ṣẹlẹ,

473
00:42:30,330 --> 00:42:36,930
je ko kan ipa ti won maa ya!
Kilode ti wọn gba ọna ti o gun?

474
00:42:36,930 --> 00:42:39,490
Nígbà tó yá, ó yọrí sí rírì ọkọ̀ náà.

475
00:42:39,490 --> 00:42:42,430
Ti o ba jẹ pe o jẹ eniyan, ṣe iwọ yoo ṣe iyẹn?

476
00:42:42,430 --> 00:42:45,730
Ṣe o ko tun sọ otitọ?

477
00:42:51,960 --> 00:43:00,030
<i>Ṣe bi mo ti sọ, tabi Emi yoo gba
bi o ko ni iye aye re.</i>

478
00:43:00,030 --> 00:43:05,160
Lẹ́yìn tí a gbọ́ ìró ìbọn,
Ọkọ̀ ojú omi ológun wa rì.

479
00:43:05,160 --> 00:43:06,990
Dajudaju, awọn ara Japan ni o ṣe!

480
00:43:06,990 --> 00:43:09,560
- O ti ṣe nipasẹ awọn Japanese!
- O ti ṣe nipasẹ awọn Japanese!

481
00:43:09,560 --> 00:43:12,490
Gbogbo eyin egbe...

482
00:43:13,590 --> 00:43:15,430
Emi yoo fun ọ ni aye to kẹhin.

483
00:43:15,430 --> 00:43:22,390
Ti o ko ba tun sọ ohun ti o ṣẹlẹ, maṣe da mi lẹbi
nigbamii fun ko fun ọ ni anfani, ni kete ti mo ge ọrùn rẹ.

484
00:43:22,390 --> 00:43:24,960
Sọ fun mi kini o ṣẹlẹ gaan!

485
00:43:24,960 --> 00:43:27,530
Admiral, jọwọ jẹ ki n gbe!

486
00:43:27,530 --> 00:43:28,990
- Jọwọ jẹ ki o gbe.
- Jọwọ jẹ ki o gbe.

487
00:43:28,990 --> 00:43:30,830
Emi yoo tun beere lọwọ rẹ lẹẹkansi.

488
00:43:30,830 --> 00:43:32,290
Ọkọ̀ ojú omi náà ń rì...

489
00:43:32,290 --> 00:43:36,330
Ṣé gan-an làwọn ará Japan ń ṣe?

490
00:43:37,060 --> 00:43:38,160
Bẹẹni.

491
00:43:38,160 --> 00:43:39,990
Iwo elegbe...

492
00:43:39,990 --> 00:43:44,760
Ṣe o ko bẹru ti padanu ori rẹ?

493
00:43:44,760 --> 00:43:46,590
O gboya tan Oga agba.

494
00:43:46,590 --> 00:43:49,530
Emi yoo kọkọ ge ori rẹ kuro.

495
00:43:49,530 --> 00:43:50,990
Iwo elegbe...

496
00:43:50,990 --> 00:43:52,830
Duro!

497
00:43:56,490 --> 00:43:59,790
Orukọ tani ẹnyin fi ke ori wọn?

498
00:43:59,790 --> 00:44:03,460
O dara, Minisita ti Aabo.
Kini idi ti o le wa nibi?

499
00:44:03,460 --> 00:44:07,860
Admiral Seo gba aṣẹ ọba naa.

500
00:44:09,690 --> 00:44:10,430
<i>O dara.</i>

501
00:44:10,430 --> 00:44:12,260
<i>Ṣaaju ki ọrọ naa to han,</i>

502
00:44:12,260 --> 00:44:15,930
<i>Admiral Seo ti daduro fun awọn iṣẹ.</i>

503
00:44:25,090 --> 00:44:29,860
Ni akọkọ, a ni lati wa awọn ẹlẹri lati ibi iṣẹlẹ naa.

504
00:44:31,690 --> 00:44:33,160
Mo tọrọ gafara.

505
00:44:34,630 --> 00:44:36,830
Mo ni nkankan lati beere lọwọ rẹ.

506
00:44:42,330 --> 00:44:44,160
O jẹ eniyan ti o nifẹ gaan.

507
00:44:44,160 --> 00:44:49,660
Bẹẹni, ṣugbọn ṣe ko yẹ ki o wa awọn olori ni akọkọ bi?

508
00:44:50,390 --> 00:44:52,960
Wiwa awọn olori kii yoo yi ohunkohun pada.

509
00:44:52,960 --> 00:44:57,360
Nitoripe iru awọn iṣẹlẹ bẹẹ le kan wọn,

510
00:44:57,360 --> 00:45:01,760
paapa ti o ba ti won ko ba wa ni taara lowo.

511
00:45:04,690 --> 00:45:09,830
Nígbà tí ọkọ̀ náà rì,
Àgbàlagbà apẹja kan wà nítòsí.

512
00:45:13,860 --> 00:45:17,530
Mo gbo pe o fi apoti kan pamọ
tí wọ́n fọ́ sí etíkun.

513
00:45:18,630 --> 00:45:20,090
Nko ni.

514
00:45:20,090 --> 00:45:22,660
Ṣe o fẹ lati gbe?

515
00:45:23,390 --> 00:45:24,860
Bẹẹni, Sir.

516
00:45:24,860 --> 00:45:27,430
Lẹhinna o yara ki o jade kuro nihin.

517
00:45:27,430 --> 00:45:31,830
Ti o ko ba lọ, o le pa ọ.

518
00:45:32,930 --> 00:45:34,760
Bẹẹni.

519
00:45:49,430 --> 00:45:52,730
Agba... Mo ni nkankan lati beere lọwọ rẹ.

520
00:45:55,660 --> 00:45:57,860
Agba... oga agba.

521
00:45:58,590 --> 00:46:00,790
Iwọ... Kini o nṣe nibi?

522
00:46:00,790 --> 00:46:05,190
Arakunrin, kini o nse nibi?

523
00:46:07,760 --> 00:46:09,590
Ṣe o ko kuro ni Bongsudae...

524
00:46:09,590 --> 00:46:11,430
lati gbadun alafia nibi?

525
00:46:11,430 --> 00:46:14,730
Arakunrin, o ko bu iyi fun awon agba yin...

526
00:46:15,830 --> 00:46:17,660
Ṣe o ti yọ ọ kuro?

527
00:46:18,390 --> 00:46:22,790
Nitorinaa, Minisita Aabo ṣe
idajo naa ni eniyan?

528
00:46:23,530 --> 00:46:25,730
Bẹẹni, iyẹn tọ.

529
00:46:25,730 --> 00:46:29,760
Bawo ni ohun miiran ti o le kọ mi?

530
00:46:29,760 --> 00:46:33,790
O ti yọ ọ kuro lati jẹ Ọgagun,

531
00:46:33,790 --> 00:46:35,630
sibe o tun le rẹrin nipa rẹ?

532
00:46:36,360 --> 00:46:40,760
Eyi ni igba kẹta ninu aye mi
A ti yọ mi kuro ni ipo mi.

533
00:46:43,690 --> 00:46:47,730
Laanu, ẹlẹri nikan ti sọnu.

534
00:46:47,730 --> 00:46:52,130
Kii yoo rọrun lati wa ẹri.

535
00:47:06,790 --> 00:47:08,260
Baek Dong Su?

536
00:47:08,260 --> 00:47:15,230
Bẹẹni, Mo n tẹle Admiral Seo
ó sì rí i lẹ́yìn náà.

537
00:47:15,590 --> 00:47:17,790
Kini idi ti ẹlẹgbẹ yẹn wa nibi?

538
00:47:17,790 --> 00:47:23,660
Bakannaa, o wa ti samini bishi
ati omowe yi.

539
00:47:27,330 --> 00:47:29,160
<i>Kini o yẹ ki a ṣe?</i>

540
00:47:30,990 --> 00:47:33,190
Pa wọn.

541
00:48:10,590 --> 00:48:12,060
Iwọ...

542
00:48:12,060 --> 00:48:14,990
Maṣe sọ ohunkohun.

543
00:48:19,030 --> 00:48:20,490
Jin Ju...

544
00:48:20,490 --> 00:48:26,360
O daa, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

545
00:48:36,990 --> 00:48:38,830
Ma binu.

546
00:48:42,490 --> 00:48:44,690
Jin Ju, omo yen...

547
00:48:56,060 --> 00:49:03,390
kii ṣe ... kii ṣe ọmọbirin rẹ.

548
00:49:20,630 --> 00:49:25,030
Èmi kò ha sọ fún ọ pé kí o má sọ ohunkohun?

549
00:49:55,090 --> 00:49:59,860
Ko ṣe pataki ti o ba jẹ ọmọbirin mi tabi rara.

550
00:50:01,330 --> 00:50:09,030
O jẹ ọmọ ti o tun jẹ ki ọkan mi ti o ku ni lu lẹẹkansi.

551
00:50:12,330 --> 00:50:15,630
Iyẹn yẹ ki o to.

552
00:50:27,730 --> 00:50:34,690
Ga Ok, se o ko...so fun mi lati gba a?

553
00:50:34,690 --> 00:50:36,530
Ma binu.

554
00:51:00,360 --> 00:51:08,790
Mo... n ku.

555
00:51:09,530 --> 00:51:12,460
Mo mo yen.

556
00:51:38,860 --> 00:51:42,890
Mo ni nkankan lati beere lọwọ rẹ.

557
00:51:46,930 --> 00:51:53,160
Ṣe o fẹ lati ri Gwang Taek?

558
00:51:59,760 --> 00:52:07,090
Ninu okan mi, iwo nikan lo wa Ga Ok.

559
00:52:08,190 --> 00:52:15,160
Ninu ọkan rẹ, Gwang Taek nikan wa.

560
00:52:21,760 --> 00:52:23,960
O dara...

561
00:52:32,390 --> 00:52:36,430
E seun.

562
00:52:49,630 --> 00:52:52,190
Ni kiakia wá nibi!

563
00:53:33,630 --> 00:53:35,460
Ga Ok.

564
00:53:46,090 --> 00:53:48,290
Sir...

565
00:53:53,790 --> 00:53:56,730
Kini idi ti o fi dabi alailera?

566
00:53:56,730 --> 00:53:59,290
Iwọ... o ni lati duro.

567
00:53:59,290 --> 00:54:00,760
Emi ko ṣe ileri fun ọ?

568
00:54:00,760 --> 00:54:08,090
Emi ko ṣe ileri lati wa pẹlu rẹ fun igbesi aye rẹ bi?

569
00:54:08,090 --> 00:54:12,130
Ko tii pẹ ju. Dide.

570
00:54:12,130 --> 00:54:16,530
Dide ki o si gbe iyoku aye re pelu mi.

571
00:54:16,530 --> 00:54:18,360
Sir...

572
00:54:20,560 --> 00:54:26,790
Rara, o ko le lọ.

573
00:54:26,790 --> 00:54:31,930
Emi ko le jẹ ki o lọ.

574
00:54:33,760 --> 00:54:36,330
O ṣeun...

575
00:54:37,790 --> 00:54:48,790
Rara, iwọ... o ko le lọ.

576
00:54:48,790 --> 00:54:54,290
Mo fẹ lati jẹ afẹfẹ ... lati wa pẹlu rẹ ...

577
00:54:54,290 --> 00:55:10,060
Ti nfẹ si awọn oke-nla, ilẹ, ati okun.

578
00:55:10,060 --> 00:55:19,230
Mo fẹ ... fẹ lati lọ si ibi gbogbo pẹlu rẹ.

579
00:55:21,060 --> 00:55:29,130
- Ga Ok.
- Sir, ṣe o le fun mi ni ifẹ yẹn?

580
00:55:29,130 --> 00:55:37,930
Rara, Emi kii yoo jẹ ki o lọ.

581
00:55:45,990 --> 00:55:47,830
O dara...

582
00:55:54,790 --> 00:56:01,390
O dara...

583
00:56:05,060 --> 00:56:21,560
O dara, maṣe ku. Ga Ok!

584
00:56:35,490 --> 00:56:42,460
Ga Ok, maṣe ku, Ga Ok!

585
00:56:48,330 --> 00:56:56,390
O dara, ga dara! O ko le kú ...

586
00:56:58,230 --> 00:57:00,790
O dara...

587
00:57:21,330 --> 00:57:23,890
Loni, a yoo duro nibi.

588
00:57:23,890 --> 00:57:29,390
Nigbana bawo ni nipa awa ọkunrin ni mimu?

589
00:57:29,390 --> 00:57:32,330
Loni, a yẹ ki o sinmi.

590
00:57:33,060 --> 00:57:35,630
O dara lẹhinna.

591
00:57:55,060 --> 00:57:58,360
Emi kii yoo ronu pupọ nipa rẹ.

592
00:57:58,730 --> 00:58:04,960
Iwọ yoo... padanu ẹmi rẹ ni akọkọ.

593
00:58:21,830 --> 00:58:24,760
O ko le sun?

594
00:58:26,590 --> 00:58:28,430
Kini o mu wa si ibi?

595
00:58:28,430 --> 00:58:33,190
O lewu pupọ nibi. Kilode ti o ko sun?

596
00:58:33,190 --> 00:58:36,490
Bawo ni MO ṣe le sun ni irọrun?

597
00:58:36,860 --> 00:58:41,990
O yẹ ki o rẹwẹsi nitori irin-ajo rẹ.
Jọwọ pada sẹhin ki o sinmi.

598
00:58:42,730 --> 00:58:44,560
Emi ko.

599
00:58:59,230 --> 00:59:01,430
Kini o jẹ?

600
00:59:02,160 --> 00:59:05,830
Ko si nkankan... boya Emi ko ri nkankan.

601
00:59:05,830 --> 00:59:08,390
O dara.

602
00:59:14,630 --> 00:59:16,830
Sir...

603
00:59:19,390 --> 00:59:23,060
Njẹ o wa pẹlu Minisita Aabo?

604
00:59:23,060 --> 00:59:23,790
Bẹẹni.

605
00:59:23,790 --> 00:59:26,360
Ṣe o ko le kan pada?

606
00:59:26,360 --> 00:59:31,130
Èmi náà ní ohun kan tí mo gbọ́dọ̀ ṣe níbí.

607
00:59:31,860 --> 00:59:35,160
Sir...

608
00:59:35,160 --> 00:59:38,090
Eyi jẹ nkan ti o
ko fẹ lati ṣe, otun?

609
00:59:38,090 --> 00:59:39,560
O le lọ kuro ni ibi ...

610
00:59:39,560 --> 00:59:45,060
Ibi kan ṣoṣo ti MO yẹ ki o wa,
jẹ Heuksa Chorong.

611
00:59:51,660 --> 00:59:54,960
Kini? Ko ani ọkan ti a pa?

612
00:59:54,960 --> 00:59:57,160
Ma binu.

613
00:59:57,160 --> 00:59:59,730
Nitori Oluwa eda eniyan da si...

614
01:00:00,460 --> 01:00:03,030
Ṣe o n sọrọ nipa Yeo Un?

615
01:00:05,230 --> 01:00:14,030
<i>Kabiyesi, adehun iṣaaju wa...
O gbọdọ dajudaju tẹle pẹlu rẹ.</i>

616
01:00:15,860 --> 01:00:21,260
Mo nilo lati lọ si Hanyang. O mu isinku naa, o dara?

617
01:00:21,260 --> 01:00:21,360
Bẹẹni. O sọ isinku...
Mo nilo lati lọ si Hanyang. O mu isinku naa, o dara?

618
01:00:21,360 --> 01:00:24,290
Bẹẹni. O sọ isinku...

619
01:00:24,290 --> 01:00:27,590
Láti mú àwọn ìṣòro ọjọ́ iwájú kúrò, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

620
01:00:27,590 --> 01:00:29,060
Gbogbo re.

621
01:00:42,990 --> 01:00:47,390
Egba Mi O! Egba Mi O! Pa iná!

622
01:01:20,390 --> 01:01:27,360
Admiral, laibikita bawo ni MO ṣe wo,
Minisita olugbeja wulẹ ifura.

623
01:01:27,360 --> 01:01:30,660
Ginseng pupọ wa tẹlẹ.

624
01:01:30,660 --> 01:01:35,790
O farahan, gbogbo rẹ si parẹ.

625
01:01:37,990 --> 01:01:39,460
Sir...

626
01:01:44,960 --> 01:01:48,990
Arabinrin, nibo ni o lọ ni iru wakati pẹ to bẹ?

627
01:01:48,990 --> 01:01:54,490
Mo kan lọ lati gba afẹfẹ tutu diẹ. Ma binu.

628
01:02:42,530 --> 01:02:43,990
Oga agba...

629
01:02:52,430 --> 01:02:53,890
Oga agba...

630
01:02:53,890 --> 01:02:55,360
Kini idi ti o...

631
01:02:55,360 --> 01:03:02,690
Oga agba, gbogbo awon omo ogun oju omi
ninu tubu ti a ti pa.

632
01:03:02,690 --> 01:03:04,890
Kini?

633
01:03:04,890 --> 01:03:08,190
Lẹhinna bawo ni o ṣe ye?

634
01:03:11,490 --> 01:03:14,060
<i>O ni lati sọ otitọ.</i>

635
01:03:45,960 --> 01:03:48,530
Yeo Un, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

636
01:03:49,990 --> 01:03:53,660
Mo n ṣawari idi kan lati pa.

637
01:03:54,390 --> 01:04:00,630
Kabiyesi, a ti ri ẹjẹ lọpọlọpọ.

638
01:04:03,930 --> 01:04:09,430
Ṣe iyẹn... ohun kan yẹ ki apaniyan sọ?

639
01:04:09,430 --> 01:04:16,030
Ṣugbọn kilode ti o ko tẹle adehun wa?

640
01:04:17,130 --> 01:04:20,060
Ṣe o n sọrọ nipa obinrin yẹn?

641
01:04:28,130 --> 01:04:31,790
Nitori obinrin,
apànìyàn kò ní fi ẹ̀mí rẹ̀ ṣúra?

642
01:04:31,790 --> 01:04:39,860
Loni, Mo fe ori Kabiyesi.


